Belajar Bahasa Rusia Sederhana III

Privyet, balik lagi ke pelajaran Bahasa Rusia. Ini adalah postingan terakhir tentang "Belajar Bahasa Rusia Sederhana" karena dalam postingan selanjutnya kita akan memasuki ke materi yang lebih dalam dan tentunya bukan sederhana lagi.



Kali ini yang dibahas adalah seputar percakapan yang sederhana dan etika bahasanya. Sebelumnya pernah dibahas tentang penggunaan udarenie di <sini>. Lalu tentang pembelajaran sebelumnya pada <Part I> dan <Part II>. Sekarang adalah Part III nya.

Perlu diingat bahwa udarenie akan selalu ada dalam Bahasa Rusia, jadi penggunaan udarenie harus kita pahami terlebih dahulu sebelum masuk lebih dalam lagi. Udarenie adalah dasar dalam pengucapan Bahasa Rusia.

Apa yang akan dibahas sekarang????

Tenang, ini masih di awal dan masih sangat sederhana.
Kita akan belajar bagaimana mengucapkan kata-kata dasar seperti "aku, kamu, kita (salam satu unpad :v), mereka, dia, apa, itu, dan, atau, iya, tidak" dan lain sebagainya.

Kamus sementara:
Aku/saya : Я (ya)                  
Kamu : (Ke teman dekat/sepantaran)Ты (tui) . (Ke orang tua/secara sopan/formal/banyak orang) Вы (vui) jadi arti Вы selain "kamu/anda" bisa juga digunakan untuk "kalian"  
Kita : Мы (mui)
Dia : (Laki-laki/he) Он (on)  .  (Perempuan/she) Она (ana)
Baik/oke : Хорошо (Kharasho) . Ничего (nichewo)
Sampai jumpa : Пока (paka)
Ya : Да (da)
Tidak : Нет (nyet)

langsung saja kita ke contoh percakapan yang sederhana. Ini adalah contoh yang sangat sederhana

Natasha     : Привет! (privyet)
Anton        : Привет! (privyet)
Natasha     : Как дела? (kak dela?)
Anton        : Хорошо. А как твои дела? (kharasho. a kak tvai dela)?
Natasha     : Ничего (nichewo)
Anton        : Пока! (paka)
Natasha     : Пока! (paka)

Kita kaji percakapan yang sederhana ini. Percakapan ini adalah percakapan antara orang yang sudah kenal dekat atau sepantaran. Ini ditandai dengan penggunaan privyet di awal dalam menyapa.

Privyet adalah sapaan untuk ke sesama teman (yang sudah dekat) atau ke sepantaran. Tidak sopan mengucap salam dengan privyet ke dosen/guru/orang tua dalam sebuah percakapan. Jadi Bahasa Rusia juga mengenal etika kesopanan dalam bahasa, ya seperti Bahasa Sunda istilahnya, ada sunda alus dan kasar. Begitupun dengan Rusia. Kalau menyapa ke yang lebih tua atau secara formal, gunakanlah здравствуйте (zdravstvuite), jangan gunakan Привет.

Lalu ada "kak dela?". Artinya adalah "Apa kabar/bagaimana kabarmu" intinya adalah untuk menanyakan kabar.

"Kharasho", baik. "A kak tvai dela". Artinya adalah "dan bagaimana kabarmu/kalo kamu gimana kabarnya" intinya adalah untuk menanyakan kembali kabar.
Kata "tvai" adalah bentuk perubahan dari kata "Ты"  > "Твои" (Bentuk perubahan kata akan dibahas nanti di lain waktu). Tvai digunakan karena itu percakapan biasa yang dilakukan dengan teman,bukan sedang di acara formal atau sedang dengan orang tua.

"Ничего" "Nichewo" kenapa tidak dibilang "Nichego"?. Karena sudah dibahas sebelumnya dalam Part II bahwa huruf "Г" itu terkadang dibaca "G", kadang juga tidak. Tergantung kata, nanti dengan sendirinya kita akan tahu mana yang dibaca G dan mana yang bukan. Nichewo ini bisa berarti "its oke" atau bentuk variasi lain dari kharasho.

"Paka" Artinya "sampai jumpa/dadah", ini juga bentuk non formal. Formalnya adalah "До свидания" (da svidaniya). Ingat, sama seperti "privyet", jangan gunakan "paka" saat.........

.

Jadi intinya, ini adalah percakapan biasa sehari-hari dengan teman dan bukan percakapan yang formal banget. Ini bahasa santainya :v

Kita harus bisa menempatkan gaya dan bahasa komunikasi kita, dengan siapa kita bicara, bagaimana pemilihan kata dan bertingkah laku. Gunakan lah bahasa yang baik dan benar, jangan ikut-ikutan menggunakan сука блят karena itu tidak baik :v

Baiklah sekian postingan hari ini, semoga bermanfaat dan mohon dikoreksi apabila ada kesalahan, saya juga mohon maaf apabila tulisan saya ini kurang enak untuk dibaca. Dan kalau bisa dikritik silahkan saja karena saya sangat membutuhkan kritik dan saran juga solusi.

Sekian pembelajaran Bahasa Rusia yang Sederhana ini dan karena ini bukanlah postingan yang formal jadi...
Пока!!!

Share this

Related Posts

Previous
Next Post »